|本期目录/Table of Contents|

从神话到神秘—《羽蛇》中的喀巴拉探微(PDF)

《内蒙古大学学报(社会科学版)》[ISSN:1000-9035/CN:22-1262/O4]

期数:
2014年02期
页码:
71-76
栏目:
文学研究
出版日期:
1900-01-01

文章信息/Info

Title:
From Myth to Mystery—Exploration of Kabara in The Plumed Serpent
作者:
祝昊
南开大学文学院, 天津 300071
Author(s):
ZHU Hao
School of Literature, Nankai University, Tianjin 300071, China
关键词:
《羽蛇》神话喀巴拉劳伦斯
Keywords:
The Plumed SerpentMythKabaraLawrence
分类号:
I106
DOI:
-
文献标识码:
-
摘要:
在《羽蛇》中,D. H. 劳伦斯大量使用了来自于阿兹台克文明的神话质料,将古代阿兹台克人所信奉的羽蛇神"魁扎尔科亚特尔"塑造为如"虹"一般象征了天地的融洽调顺,充满了印第安文化的异域色彩。然而,来自于犹太文明的喀巴拉神秘主义却主导了小说的隐性叙事进程,显文本中的神话修辞与潜文本中的神秘主义相互交织,共同编织了一个有着超凡魔力的隐喻。
Abstract:
In The Plumed Serpent, Lawrence employed a great deal of myth material from Aztec civilization. The plumed serpent god Quetzalcóatl which is worshipped by ancient Aztecs was modeled as a Rainbow, which stood for the harmony and reconciliation between heaven and earth. It was full of an exotic favor of Indian culture. However, it is the Kabara occultism from Jewish tradition that dominates the implicit narration of the novel. The myth rhetoric in text interweaves with the occultism in hidden text. They together wove an extraordinary metaphor.

参考文献/References

[1] Delavenay,Emile.D. H. Lawrence and Edward Carpenter:a Study in Edwardian transition[M]. London:Heinemann, 1971.
[2] Lawrence,D.H.The Letters of D. H. Lawrence,Volume Ⅲ[M]. Cambridge:Cambridge University Press,1984.
[3] Tindall,W.Y.D. H. Lawrence and Susan His Cow[M]. New York:Columbia University Press,1939.
[4] Lawrence,D.H.Twilight in Italy and Other Essays[M]. London:Heinemann,1977.
[5] [英]弗兰克·克默德.劳伦斯[M].胡缨译.上海:三联书店, 1986.
[6] Lawrence,D.H.Psychoanalysis and the Unconscious and Fantasia of the Unconscious[M]. New York:Dover Publications, Inc. 2005.
[7] Lawrence,D.H. Apocalypse[M]. New York:Penguin Books, 1995.
[8] Norris,Nanette.Modernist Myth Studies in H.D.,D. H.Lawrence and Virginia Woolf[M].Fergus Ontario:Dreamridge Publishing,2010.
[9] Rabbi Yehuda Ashlag.An Entrance to the Tree of Life[M]. Old City Jerusalem,Israel:The Research Centre of Kabbalah,1977.
[10] Lawrence,D.H.The Plumed Serpent[M]. London:Wordsworth Editions Ltd.,1995.
[11] [美]布伦达·马多克斯.劳伦斯—有妇之夫[M]. 周海仑,李传家,蔡曙光译.北京:中央编译出版社, 1997.
[12] Scholem,G.G.Major Trends in Jewish Mysticism[M]. New York:Schooken Books,1960.
[13] Lawrence,D.H.Study of Thomas Hardy and other Essays[M]. Cambridge:Cambridge University Press,1985.
[14] [英]D.H.劳伦斯.劳伦斯读书随笔[M].陈庆勋译.上海:三联书店, 1999.
[15] [英]D.H.劳伦斯.劳伦斯论美国名著[M]. 黑马译.上海:三联书店.2006.
[16] [英]D.H.劳伦斯.在文明的束缚下—劳伦斯散文精选[M]. 姚暨荣译.北京:新华出版社, 2006.
[17] Epstein,Perle. Kabbalah:The Way of the Jewish Mystic[M]. New York:Doubleday,1978.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2013-9-25;改回日期:。
作者简介:祝昊,男,河南信阳市人,南开大学文学院,博士研究生
更新日期/Last Update: 1900-01-01