|本期目录/Table of Contents|

胡仁·乌力格尔《薛刚反唐》文本分析(PDF)

《内蒙古大学学报(社会科学版)》[ISSN:1000-9035/CN:22-1262/O4]

期数:
2013年03期
页码:
10-14
栏目:
文学研究
出版日期:
1900-01-01

文章信息/Info

Title:
A Text Analysis of Huurin Ulger’s Xue Gang’s Rebellion against Tang Dynasty
作者:
李树新 刘志中
内蒙古大学文学与新闻传播学院, 内蒙古呼和浩特 010021
Author(s):
LI Shu-xin LIU Zhi-zhong
School of Literature and Journalism, Inner Mongolia University, Hohhot 010021, China
关键词:
胡仁·乌力格尔《薛刚反唐》文本分析
Keywords:
Huurin UlgerXue Gang’s Rebellion against Tang Dynastytext analysis
分类号:
I206.2
DOI:
-
文献标识码:
-
摘要:
布仁巴雅尔说唱的胡仁·乌力格尔《薛刚反唐》与如莲居士的同题小说在文本上有不少区别, 这种差异性, 或者出于说唱艺术口语化表达的需要, 或者是要通过增加细节来更好地刻画人物性格, 使故事的内在逻辑更为合理, 或者是要进行适度的蒙古化, 来拉近与蒙古族接受者的心理距离。这种变化体现了胡尔齐在说唱艺术上的创造性, 也使得胡仁·乌力格尔这一艺术类型受到普遍的欢迎。
Abstract:
There are many textual differences between Huurin Ulger’s Xue Gang’s Rebellion against Tang Dynasty talked and sung by Buren Bayaer and lay Buddhist Rulian’s novel with the same name. The differences, whether due to the need of oral expression about the talking and singing art (Huurin Ulger) or due to the depiction of the character’s personality by increasing details, will rationalize internal logic of the story. And the differences may also gain some Mongolian styles to some degree in order to shorten the psychological distance of Mongolian listeners. These changes show the Hugurqi’s creativity in talking and singing art and also make the art styles popular.

参考文献/References

[1] 如莲居士. 薛刚反唐·薛家将[M]. 长春:吉林出版集团有限责任公司, 2010.
[2] 褚人获. 隋唐演义[M]. 北京:光明日报出版社, 2008.
[3] 浦安迪. 中国叙事学[M]. 北京:北京大学出版社, 1996.
[4] [立陶宛]格雷玛斯. 行动元、角色和形象[A]. 张寅德. 叙述学研究[C]. 北京:中国社会科学出版社, 1989.
[5] [荷]米克·巴尔. 叙述学:叙事理论导论[M]. 谭君强译. 北京:中国社会科学出版社, 1995.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2013-3-10;改回日期:。
作者简介:李树新,男,内蒙古呼和浩特市人,内蒙古大学文学与新闻传播学院,教授;刘志中,男,内蒙古呼伦贝尔市人,内蒙古大学文学与新闻传播学院,副教授。
更新日期/Last Update: 1900-01-01