|本期目录/Table of Contents|

胡仁·乌力格尔《程咬金的故事》对汉族古代小说的因袭与再创作(PDF)

《内蒙古大学学报(社会科学版)》[ISSN:1000-9035/CN:22-1262/O4]

期数:
2013年02期
页码:
35-39
栏目:
文学研究
出版日期:
1900-01-01

文章信息/Info

Title:
The Conventionalism and Re-creation of the Classic Novel on the Huurin ulger Cheng Yaojin’s Story
作者:
赵延花
内蒙古大学文学与新闻传播学院, 内蒙古呼和浩特 010021
Author(s):
ZHAO Yan-hua
School of Literature and Journalism, Inner Mongolia University, Hohhot 010021, China
关键词:
胡仁·乌力格尔《程咬金的故事》古代小说因袭再创造
Keywords:
Huurin ulgerCheng Yaojin’s Storythe classic novelconventionalismre-creation
分类号:
I206.2
DOI:
-
文献标识码:
-
摘要:
胡仁·乌力格尔《程咬金的故事》取材于古代汉族历史演义小说,在作品立意、故事情节、表演结构等方面都有因袭;同时依据蒙古族文化、习俗、史诗传统进行了再创造。它体现出了蒙古民族在接受他民族文学影响时积极的文学重构精神,也体现出了蒙汉文化交流的印迹。
Abstract:
Huurin ulger Cheng Yaojin’s Story is based on the ancient Chinese historical novels,and from which the work conception,plot,structure and performance are inherited. Meanwhile,it was recreated on the basis of the Mongolia ethnic culture, custom,and the epic tradition. This not only reflects the positive impact of his national literature on reconstructed spirit of Mongolian literature,but also reflects the imprinting of exchanges between Mongolian and Chinese cultures.

参考文献/References

[1] 褚人获. 隋唐演义[M]. 昆明:云南人民出版社, 2011.
[2] 佚名. 说唐全传[M]. 昆明:云南人民出版社, 2011.
[3] 胡士莹. 话本小说概论(上册) [M]. 北京:中华书局, 1980.
[4] (日)井口淳子. 中国北方农村的口传文化说唱的书、文本、表演[M]. 林琪译. 厦门:厦门大学出版社, 2003.
[5] 刘勰. 文心雕龙注释[M]. 周振甫注. 北京:人民文学出版社, 1981.
[6] (瑞典)多桑. 多桑蒙古史(上册) [M]. 冯承钧译. 上海:上海书店, 2006.
[7] 荣苏赫. 蒙古族文学史[M]. 呼和浩特:内蒙古人民出版社, 2000.
[8] (明)萧大亨. 北虏风俗[M]//北京图书馆古籍珍本丛刊. 影印万历二十二年自刻本.
[9] 拉诺日布,章虹. 蒙古胡尔齐三百人[M]. 通辽:哲里木盟文学艺术研究所, 1989.
[10] 仁钦道尔吉. 江格尔论[M]. 呼和浩特:内蒙古大学出版社, 1999.
[11] (俄)李福清. 三国演义与民间文学传统[M]. 尹锡康,田大畏译. 上海:上海古籍出版社, 1997.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2013-1-10;改回日期:。
作者简介:赵延花,女,内蒙古赤峰市人,内蒙古大学文学与新闻传播学院,副教授。
更新日期/Last Update: 1900-01-01