|本期目录/Table of Contents|

明末以来移民与归绥地区汉族方言演化的关系(PDF)

《内蒙古大学学报(社会科学版)》[ISSN:1000-9035/CN:22-1262/O4]

期数:
2012年06期
页码:
87-93
栏目:
历史学研究
出版日期:
1900-01-01

文章信息/Info

Title:
Relations Between the Migrants and the Evolution of Guisui Dialect Since the Late Ming Dynasty
作者:
牛淑贞
内蒙古大学历史与旅游文化学院, 内蒙古呼和浩特 010021
Author(s):
NIU Shu-zhen
College of History and Tourism Culture of Inner Mongolia University, Hohhot 010021, China
关键词:
明末以来汉族移民特征归绥方言
Keywords:
since the late Ming Dynastytraits of the Han migrantsGuisui dialect
分类号:
K248
DOI:
-
文献标识码:
-
摘要:
明末以来的大批山西汉族移民, 对归绥汉族方言的形成与发展起了决定性的作用。而回族、满族移民以及原住民蒙古族, 对其形成与发展也产生了重要的影响。归绥汉族移民以晋方言为其语源, 在多民族聚居的语言环境中, 广泛吸收蒙语、满语及回族语言, 使其发展演变快于原居地的语言, 形成一种以晋方言为基本特征, 并具有多民族语言融合特点的新方言, 其演化情况与周振鹤等人的移民与方言演化关系的相关结论恰恰相反。
Abstract:
Based on the existing research findings of the purely academic study of the Guisui dialect, this paper is a study of the relations between the migrants to Guisui area and the evolution of the local Chinese dialect since the late Ming Dynasty. During that period, the arrival of the Han migrants from Shanxi played a decisive role in the formation and development of the local Chinese dialect in Guisui. Meanwhile, the native Mongolians, together with the late arrivals of the Hui-Muslim and the Manchu Eight Banners garrison forces, also had certain impact on the formation and development of the local Chinese dialect. In this macro linguistic environment, due to its extensive absorption of the Mongolian, Manchu and Hui-Muslim vocabulary, the dialect of the Han migrants of Guisui evolved much faster than the dialect of Shanxi, their place of origin. Thus came into being a new dialect that is on the basis of the Shanxi dialect, and is characteristic of multi-ethnic language fusion. Its evolution is just the opposite of ZHOU Zhen-he’s conclusion of the relations between migrants and dialect evolution.

参考文献/References

[1] 周振鹤, 等. 方言与中国文化(修订本) [M]. 上海:上海人民出版社, 1986.
[2] 明经世文编:第3册[Z]. 北京:中华书局影印本, 1962.
[3] 谷应泰. 明史纪事本末:第3册[Z]. 北京:中华书局, 1977.
[4] 薄音湖, 王雄. 明代蒙古汉籍史料汇编:第2辑[Z]. 呼和浩特:内蒙古大学出版社, 2000.
[5] 明世宗实录[Z]. 台北:台湾中央研究院历史语言研究所影印本, 1962.
[6] 薄音湖. 明代蒙古汉籍史料汇编:第4辑[Z]. 呼和浩特:内蒙古大学出版社, 2007.
[7] 方逢时. 大隐楼集[Z]//四库未收书辑刊:第五辑(第19册). 北京:北京出版社, 2000.
[8] 王雄. 明代蒙古汉籍史料汇编:第3辑[Z]. 呼和浩特:内蒙古大学出版社, 2006.
[9] 明武宗实录[Z]. 台北:台湾中央研究院历史语言研究所影印本, 1962.
[10] 清史资料:第1辑[Z]. 台北:台联国风出版社印行, 1960.
[11] 薄音湖, 王雄. 明代蒙古汉籍史料汇编:第1辑[Z]. 呼和浩特:内蒙古大学出版社, 1993.
[12] 张廷玉. 明史[M]. 北京:中华书局, 1974.
[13] [明]谭纶. 谭襄敏奏议[Z]//文渊阁四库全书(第429册). 台北:台湾商务印书馆发行, 1986.
[14] [明]章潢, 等. 图书编:第13册[Z]. 明万历四十一年刊本影印, 成文出版社有限公司印行, 1971.
[15] 明神宗实录[Z]. 台北:台湾中央研究院历史语言研究所影印本, 1962.
[16] 世宗宪皇帝朱批谕旨[Z]//戴逸. 文津阁四库全书清史资料汇刊·史部(第15册). 北京:商务印书馆, 2005.
[17] [日]森川哲雄. 十七世纪前半叶的归化城[J]. 叶新民译. 蒙古学资料与情报, 1985, (3-4).
[18] 钦定盛京通志[Z]//戴逸. 文津阁四库全书清史资料汇刊·史部(第26册). 北京:商务印书馆, 2005.
[19] 卢明辉. 从走西口、闯关东看清代内蒙古的农业、手工业发展[J]. 内蒙古社会科学, 1985, (6).
[20] 宫中档雍正朝奏折:第9辑[Z]. 台北:"国立" 故宫博物院印行, 1978.
[21] 雍正朝汉文朱批奏折汇编(第20册) [Z]. 南京:江苏古籍出版社, 1988.
[22] 方戊昌, 等. 忻州直隶州志[Z]. 光绪六年刻本.
[23] 中国科学院地理科学与资源研究所, 等. 清代奏折汇编—农业·环境[Z]. 北京:商务印书馆, 2005.
[24] 绥远通志稿(第6册)[Z]. 呼和浩特:内蒙古人民出版社, 2007.
[25] 贻谷. 绥远奏议[Z]//沈云龙. 近代中国史料丛刊续编:第11辑. 台北:文海出版社有限公司印行, 1974.
[26] 纳兰常安. 瀚海前集[Z]. 中国社科院图书馆藏清刻本.
[27] 鄂尔泰, 等. 雍正朱批谕旨(第10册) [Z]. 台北:文海出版社印行, 1965.
[28] 雍正朝汉文朱批奏折汇编(第33册) [Z]. 南京:江苏古籍出版社, 1991.
[29] 嘉庆道光两朝上谕档(第15册) [Z]. 桂林:广西师范大学出版社, 2000.
[30] 嘉庆重修大清一统志[Z]//四部丛刊续编. 上海:上海书店影印本, 1984.
[31] 张之洞. 张文襄公奏议[Z]//续修四库全书(第510册). 上海:上海古籍出版社, 1996.
[32] 贻谷, 等. 归绥道志[Z]. 呼和浩特:远方出版社, 2007.[33] 魏渤, 等. 调查张家口、归化城开辟商埠报告[J]. 农商公报, 1915, 1(7).
[34] 东方杂志社. 蒙古调查记[Z]. 上海:商务印书馆, 1923.
[35] 安介生. 清代归化土默特地区的移民文化特征[J]. 复旦学报(社会科学版), 1999, (5).
[36] 绥远通志稿:第七册[Z]. 呼和浩特:内蒙古人民出版社, 2007.
[37] 边衡. 晋绥关系及其蒙旗政策[J]. 蒙藏旬刊, 1936, (115).
[38] 古丰识略[Z]. 咸丰十年抄本.
[39] 新修清水河厅志[Z]. 光绪九年刻本.
[40] 绥远省调查概要[Z]. 绥远省民众教育馆编印, 1934.
[41] 郑业白. 察哈尔通信[J]. 向导周报, 1924, (62).
[42] 邢野, 等. 内蒙古十通·呼和浩特通志[Z]. 呼和浩特:内蒙古人民出版社, 2001.
[43] [日]今堀诚二. 中国封建社会构造[Z]. 日本学术振兴会刊, 1978.
[44] 闫天灵. 塞外蒙汉杂居格局的形成与蒙汉双向文化吸收[J]. 中南民族大学学报(人文社会科学版), 2004, (1).
[45] 刘文秀, 等. 呼和浩特方言辨正[M]. 呼和浩特:内蒙古人民出版社, 2000.
[46] 佟靖仁. 呼和浩特满族简史[M]. 呼和浩特:内蒙古大学出版社, 1992.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2012-5-18;改回日期:。
基金项目:2012年内蒙古自治区社科基金青年项目(项目批准号:2012C048);内蒙古大学高层次人才引进科研启动基金
作者简介:牛淑贞,女,陕西米脂县人,内蒙古大学历史与旅游文化学院,副教授,博士。
更新日期/Last Update: 1900-01-01