|本期目录/Table of Contents|

仓央嘉措及其诗歌研究二十年(1990-2011)(PDF)

《内蒙古大学学报(社会科学版)》[ISSN:1000-9035/CN:22-1262/O4]

期数:
2012年05期
页码:
42-47
栏目:
文学研究
出版日期:
1900-01-01

文章信息/Info

Title:
A Review of Researches on Tsangyang Gyatso and His Poems(1990-2011)
作者:
荣立宇
南开大学外国语学院, 天津 300071
Author(s):
YONG Li-yu
College of Foreign Languages, NanKai University, Tianjin 300071, China
关键词:
仓央嘉措诗歌翻译创作
Keywords:
Tsangyang Gyatsopoemstranslationcreation
分类号:
I206
DOI:
-
文献标识码:
-
摘要:
20世纪90年代的十年间,在仓央嘉措及其诗歌研究方面,国内的学者沿袭了20世纪80年代改革开放以来的研究方法与研究思路,属于传统研究的进一步深入;而进入21世纪之后的十余年间,该领域在研究方法、研究思路方面取得了重大突破,表现在把计算机统计技术、实验语言学、语料库研究、比较文学、传播学等引入其研究并且取得了重要成果。
Abstract:
During the period from 1990 to 1999,in the research field of Tsangyang Gyatso and his poems,domestic scholars have followed traditional research approaches applied since 1980s in the first decade,while in the second ten years,great breakthroughs have been made in terms of research approach and research design due to the fact that computerized statistical analysis, as well as approaches from experimental linguistics,corpora-based research,comparative literature and communication studies has been ushered in this field,resulting in quite a few important achievements.

参考文献/References

[1] 于道泉. 第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌[M]. 北平:国立中央研究院历史语言研究所单刊甲种之五, 1930.
[2] 理明. 近年仓央嘉措及其情歌研究综述兼谈仓央嘉措的族属及其它[J]. 西藏民族学院学报(社会科学版),1988,(1,2).
[3] 谈士杰.《仓央嘉措情歌》翻译出版与研究概况述评[J]. 民族文学研究, 1989,(2).
[4] 恰白·次旦平措. 谈谈与《仓央嘉措情歌》有关的几个历史事实[J]. 西藏民族学院学报(社会科学版),1990,(3-4).
[5] 张超."仓央嘉措系宗教叛逆"质疑[J]. 西南民族学院学报(哲学社会科学版), 1991,(1).
[6] 桑让才. 试论仓央嘉措的宗教信仰问题[J]. 青海民族研究, 1998,(3).
[7] 董波. 情寄雪域,梦留深宫—纪念六世达赖仓央嘉措诞生315 周年[J]. 成都师专学报, 1999,(1).
[8] 陶晓辉. 从《情歌》看仓央嘉措的妇女观[J]. 西藏民族学院学报(社会科学版), 1991,(2).
[9] 肖干田. 仓央嘉措和他的诗歌述论[J]. 西藏大学学报(社会科学版), 1996,(2).
[10] 肖干田. 仓央嘉措和他的诗歌述论[J]. 西藏大学学报(社会科学版), 1997,(1).
[11] 廖光耀.《仓央嘉措情歌》抒情艺术探微[J]. 西藏民族学院学报(社会科学版), 1996,(2).
[12] 高平. 不灭的诗魂—关于六世达赖仓央嘉措的结局[J]. 西藏文学, 2003,(4).
[13] 蓝国华. 关于仓央嘉措及其情歌研究的六个问题[J]. 西藏艺术研究, 2003,(2).
[14] 贾拉森. 关于所谓的《仓央嘉措秘传》[J]. 内蒙古大学学报(人文社会科学版), 2005,(1).
[15] 李姝睿. 不负如来不负卿—仓央嘉措的佛性与诗心[J]. 青海师范大学学报(哲学社会科学版), 2011,(6).
[16] 次旦玉珍. 试论《仓央嘉措情歌》之美[J]. 西藏大学学报(社会科学版), 2001,(1).
[17] 陈立明.《仓央嘉措情歌》与门巴族藏族的文学交流[J]. 民族文学研究, 2003,(1).
[18] 蓝国华. 对近年来西藏文学体验式批评理论的反思—从仓央嘉措及其情歌研究说开去[J]. 西藏研究, 2003,(4).
[19] 班丹. 琐议《仓央嘉措道歌》篇名、几首道歌译文及其他[J]. 西藏文学, 2005,(5).
[20] 王自红.《仓央嘉措情歌》比兴手法的艺术效果[J]. 四川师范大学学报(社会科学版), 2009,(3).
[21] 陈晨,陈小莹,李永宏,等. 论《仓央嘉措情歌》的艺术风格[J]. 语文学刊, 2009,(7).
[22] 王艳茹. 关于仓央嘉措诗作"道"歌与"情"歌之辨[J]. 西藏民族学院学报(哲学社会科学版), 2010,(4).
[23] 郑丽霞. 论仓央嘉措《情歌》中的意象[J]. 语文学刊, 2011,(5).
[24] 薛淑敏. 仓央嘉措情诗意象分析[J]. 语文学刊,2011,(2).
[25] 张子凌. 民族文化交流的缩影—试析《仓央嘉措情歌》两首[J]. 西藏研究, 2011,(1).
[26] 瞿霭堂,劲松.《第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌》赵元任记音解读[J]. 中国藏学, 2010,(3).
[27] 李小红,田素美. 仓央嘉措情歌中爱情观的演变[J]. 名作欣赏, 2011,(20).
[28] 汤绍波. 仓央嘉措道歌与禅宗香艳诗偈对比欣赏[J]. 西北民族大学学报(哲学社会科学版),2007,(3).
[29] 蒋宏,蒲林.《诗经》情歌与《仓央嘉措情歌》比较研究[J]. 楚雄师范学院学报, 2009,(5).
[30] 党彩娟. 仓央嘉措情歌与藏族民歌之比较[J].重庆科技学院学报(社会科学版), 2011,(23).
[31] 高波. 越传越多的仓央嘉措情歌[J]. 读书,2007,(11).
[32] 杨逾涵. 仓央嘉措:一个被误传的神话[J]. 中国图书评论, 2011,(3).
[33] 张武江. 仓央嘉措情歌汉语译介出版研究[J].西藏研究, 2011,(6).
[34] 马辉,苗欣宇. 仓央嘉措诗传[M]. 南京:江苏文艺出版社, 2009.
[35] 李威.《仓央嘉措情歌》研究[D]. 上海大学硕士学位论文, 2005.
[36] 栗军. 藏族诗人仓央嘉措情歌研究[D]. 陕西师范大学硕士学位论文, 2010.
[37] 尕玛措. 论仓央嘉措的情歌[D]. 西南大学硕士学位论文, 2010.
[38] 叁知扎西. 浅析藏汉诗歌翻译中的《仓央嘉措情歌》汉译本[D]. 西藏大学硕士学位论文, 2011.
[39] 拉巴次仁. 论《仓央嘉措情歌》汉译版[D]. 西藏大学硕士学位论文, 2011.
[40] 黄颢,吴碧云. 六世达赖喇嘛仓央嘉措诗意三百年[C]. 北京:中国藏学出版社, 2011.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2012-3-27;改回日期:。
作者简介:荣立宇,男,河北廊坊市人,南开大学外国语学院,博士研究生。
更新日期/Last Update: 1900-01-01