|本期目录/Table of Contents|

英语词语在汉语中的模因现象分析(PDF)

《内蒙古大学学报(社会科学版)》[ISSN:1000-9035/CN:22-1262/O4]

期数:
2012年03期
页码:
101-104
栏目:
语言学研究
出版日期:
1900-01-01

文章信息/Info

Title:
An Analysis on Memetic Phenomena of English Words in Chinese
作者:
李梅
内蒙古工业大学外国语学院, 内蒙古呼和浩特 010051
Author(s):
LI mei
College of Foreign Languages, Inner Mongolia University of Technology, Hohhot 010051, China
关键词:
英语词语模因论模因传播
Keywords:
English wordsmemeticthe transmission of meme
分类号:
H31
DOI:
-
文献标识码:
-
摘要:
根据模因学理论,英语词语在汉语中的模因现象及其传播的认知理据具有越来越强的文化特性和社会心理需求。为了有效地使用层出不穷的新概念,汉语词汇系统开始大量借用与汉字表意象形文字相对立的英语词语,并使之与汉语一起共同弥补现代汉语的词汇空缺。模因论由新达尔文主义倡导者理查德.道金斯首次提出,意为"被模仿的东西"。语言模因按照语言模因复制和传播的方式被分为基因型模因和表现型模因。利用模因理论分析英语在汉语中的模因特性,对其发展趋势和规范有积极的引导意义。
Abstract:
Increasingly more cultural characteristics,as well as more social and psychological needs exist in memes and cognitive motivations in Chinese sentences. Chinese pictograph vocabulary system borrows words from the opposite English vocabulary for the sake of valid use of new concepts. Therefore,English and Chinese popular words can work together to fill the gap of modern Chinese vocabulary. Memetics is first advanced by the advocator of Neo-Darwinism—Richard Dawkins. Meme means " something to be imitated ". According to the way of the replication and transmission of the language,memes can be divided into memetic genotype and memetic phenotype. The analysis of the characteristics of English meme can promote its development and normativeness in Chinese.

参考文献/References

[1] Dawkins Richard.The Selfish Gene [M]. Oxford: Oxford University Press, 1976.
[2] Blackmore,S.The Meme Machine [M]. Oxford: Oxford University Press,1999.
[3] 陈琳霞.广告语言中的模因[J]. 外语教学, 2006,(7).
[4] 何自然.语言中的模因[J]. 语言科学, 2005,(6).
[5] Heylighen F.What makes a meme successful? [C]. Proceedings of the 15th International Congress On Cybernetics (Association Internet de Cybem dique,Namur), 1998.
[6] 夏新蓉.模因视角下字母词在现代汉语中的传播[J]. 西南农业大学学报(社会科学版), 2010,(10).
[7] 李晓黎.语言模因的初步研究[J]. 中国新技术新产品, 2010,(1)
[8] 任凤梅.网络语言传播的模因论解读[J]. 河南社会科学, 2010,(9).
[9] 孔昱.语言交际中语码转换的模因论视角[J]. 科技资讯,2010,(9).
[10] 李俊芳.模因论视角下网络委婉语的传播[J]. 社会科学家, 2010,(5).

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2011-11-8;改回日期:。
作者简介:李梅,女,蒙古族,天津市人,内蒙古工业大学外国语学院,副教授。
更新日期/Last Update: 1900-01-01